姓名：陶天慧 / Michelle To
课号：CHIN 485 001 2019W1 Contemporary Chinese Fiction in Film
指导老师： Cheng, Maorong
入选课题：从《归来》试论小说改编成电影的问题
课题摘要：电影和小说有着密不可分的关系，百分之八十的畅销书籍都会被改编成电影。 张艺谋执导的《归来》是改编自严歌苓的小说《陆犯焉识》。 小说的改编对《归来》的成功密不可分。 从改编角度看，小说《陆犯焉识》和电影《归来》两者在叙事上的分别比较明显。 除了在对现实的诠释和表现手法上的差异之外，文本背后的中心思想也有分别。 作为两种不同的艺术形式，小说原著与电影选取的小说内容在主题的选择、对社会和历史的反思与批判上十分不同。 本论文以《归来》为文本，试论小说改编成电影时会遇到的问题。
作品欣赏